Isabella is in some danger of catching up on her reading list. She'll just have to cultivate more interests. She could probably get into Klingon literature if she tried, she didn't give it a fair shake last time really. Their opera is more widely renowned but they do have some plainly written narratives.
"My what have they done to you," says a man dressed in a warden's uniform who definitely wasn't sitting in her room a moment ago.
"And what brings you here? And, whatever it is, who does it bring?"
"I come in search of romance! My name isn't pronounceable by a mortal being such as yourself but I suppose you can call me Q."
"You are dressed in a highly inappropriate outfit for a seeker of romance with a prisoner."
"Oh, my apologies."
And he snaps and now he is dressed in an outfit vaguely reminiscent of a fairy tale prince. A swooshing sound effect accompanies the transformation, as well as a burst of light.
"That would explain why I'm not acquainted with the species. And... why here and now?"
"After uncountable aeons of life I realized that I was lonely and with no others in my species open to the concept I set about searching for the most suitable possible partner."
"I've always fancied the Federation before and well, here I found you - a fair maid, the most virtuous in the galaxy, locked away only for the crime of having a heart. A perfect candidate."
"You fancied the Federation so you toured its... political prison."
"Well I checked the other people as well but none of them seemed nearly as interesting or romantic."
"I don't think I've actually been accused of being romantic before! Checked how, precisely?"
"Are you talking about my file with the government or something more invasive?"