"The great hall, most of the bedrooms, and the library."

"Where's the library from?" she asks, swinging back in that direction for a closer look at the book selection.

"The King's reading room in Versailles, though I translated the books."

"But how did you pick which translations to go with?"

"Well I did my best to capture the original intent and I dare say I succeeded,"

"Perfect translation is impossible, but as I haven't any French I'll have to take your word that it's at least good."