Milliways: crossroads of the universes, bar of uncounted wonders, where the unusual and anachronistic is everyday.
Like today, for example. It's rare enough to see this kind of kobold at all, if you aren't yourself a member of the species, and bizarre on top of that to find one willing - or for that matter able - to speak to someone outside their tribe, but here she is, sitting at a table with a sign in a little plastic stand: 'Teleportation magic for sale or trade, reasonable currency-dependent prices!'