The kobold is pretty forthcoming, since this seems not to be something she's expected to keep a secret. She's from another world, it doesn't have the force and has an entirely different kind of magic, she's not force sensitive at all unless her magic-vision counts which it really doesn't, teleportation isn't the only kind of magic on her world but it's the only one she knows very well, she can teach it but she hasn't decided if she's going to yet, even if she doesn't she can still help them out with stuff - mages like her aren't usually front-line sorts anyway, in the short term it's not much different having her teach versus just having her casting spells to be taken elsewhere. And here's some of the neat stuff she knows how to make - here's samples of some small stuff - and she's still learning; it's not like the force for her, it all comes down to what she has ideas for, so absolutely if anyone has any good ones they should let her know.
She's probably drawing a crowd. One might even get the impression that it's intentional, though past a certain point she'll be a little stressed out by it.