"That is... really convenient." He's going to have to find out what the limits of this are- so far, it can change chalk colors, turn food into other food, and now... sleep is a process, not a property- tiredness is... so she'd be more... moving awakeness, energy, from the mouse to herself... but even with a whole bagful, that wouldn't be enough energy to...

"Nloggy word for...?" He asks, repeating the gesture.

"Mweelsrow. Okay."

He looks to Gloria.

"So, she doesn't need to sleep, but she can't stay here... and everyone else needs to sleep, so she could still use a residence of some kind. Does she... know 'home', or 'house', or something like that?"

"I'm not entirely sure if she recognized the pictures of houses - we don't know where she comes from, she hasn't even grown up on American TV like the rest of the kids -"

Sohng is flipping through her notes. "More mouse?" she asks.

Did she mishear as... "More- no, no mouse- house, hhhh."

He looks for- finds- a picture of a house, in a book- "House"- and then gestures around himself, at the building. "House."

Sohng shakes her head and gets out her mouse cage.

Most of the mice in it appear to be dead. Three are plausibly just asleep.

"More mouse," she says.

Oh.

"Uh... where... dead, does that sleep thing kill... who sells... bulk... pet store would ask questions, and the truth would... if they believed us, they'd hardly let her buy mice just to..."

He turns to Song and shrugs.

"They... sell mice to feed to snakes," says Gloria dubiously.

"More mouse," repeats Sohng.

"Dead ones, mostly. I don't think... those would work, if she can't put her sleep in those dead ones there."

He asks Song... wait, no.

"We need to ask... if she can do it to things other than mice. Does she know 'only'? 'Pyay only mweelsrow sleep mouse?'"

"She doesn't know only -" Gloria finds a book with animals in it. She flips to a page with a rabbit. "Rabbit. Pyay sleep rabbit?"

"Rabbit big," says Sohng. "Mouse small -" She pats the sides of the mouse cage under her bag. "- small. More mouse?"

Well, fine. She can just face the facts.

"...No more mouse. Pyay sleep?"

"Is it... can't sleep, or won't sleep? How do we ask-" and then he remembers she knows 'why'- "-wait, no. Duh."

"Why no sleep?"

"Mm - tlaa, riis -"

"English," prompts Gloria.

She looks annoyed. "You sleep?" she asks.

"Yes," Gloria says, "I sleep, he sleeps, we sleep."

"Why?"

"All people- Earth- we sleep. No mweelsrow, no mweelsrow sleep to mice."

She just, what, doesn't want to waste eight hours every day? Max can't blame her, but she seems more insistent than that would imply.

"No tlaa," she murmurs.

"English," says Gloria.

"No English, no tlaa - no tlaa - no eat sleep person -"

Tlaa- that was what she called...? He goes through some of the old papers, and finds her drawing of the snake thing.

"Tlaa? Tlaa eat sleeping person?"

"No clown, no clowns, no tlaa... no thing eat sleep person. No thing eat person. Sleep is safe."

Christ, people get eaten by clowns, where she's from? Probably... it probably just means 'monster', it's another language, but... Max recalls a Simpsons episode. 'Can't sleep, clown will eat me...'

"Mmm."

She thinks, tapping pen to desk, then shrugs and says, "No more mouse, sleep. Why no more mouse?"

"I think some of the pet stores that sell mice as snake food have live ones," says Gloria dubiously.

"Why have rabbit?" asks Pyay exasperatedly.

"Not have rabbit," Gloria says.

Pyay looks annoyed with her.

Max chuckles.

"Well... she shouldn't have trouble sleeping, none of her clowns... but still, we need to come up with a long-term plan for how to handle her."

What she likely wants: to get home. To get her home, they're going to need to find out how she got there, in more depth than 'got eaten by a snake'. Teleporting is some new, magical thing, probably connected in some way to her swapping power. That means learning how the swapping power works. And that means... doing some kind of testing?

In movies, being "a government experiment" is some horrible fate, but... even presupposing a shadowy, unethical government research lab, he can't imagine them coming up with a test plan that's more fruitful dissecting her than it is by just having her use her magic power on different things. There's probably no reason to worry, if they can put her in the hands of some competent researchers.

"Do you think we could... drive her up to Rutgers-Newark, and have some research team put her up in campus housing while they figure out how to..." -how to reverse-engineer her magical powers- "...how to help her get back home?"