She edges towards the door, apparently not interested in being shut up in a room with him whether he's still shouting at her or not.
"Hey! Where are you-" He tries to step down from the chair, but trips and crashes into another desk.
She's going out the door, apparently, tentatively but not slowly once she no longer expects him to be able to obstruct her.
"Hey! Come back here! Where are you...!"
Hm, no, she is not listening to him, it seems. He disentangles himself from the desk and gets up.
She looks over her shoulder at him, but continues down the hall. "Tiim tupuumhitaoneniuple Nlaaki?" she calls.
"Hold up! I didn't catch a word of that- plain locky? What's plain loggy?"
She looks over her shoulder at him again, with a look of utmost "you have got to be fucking kidding me" on her face, unaccompanied by any further gibberish. She moves on, apparently looking for someone or something. "Tiim tupuumhikueniuple Nlaaki, raa?"
Near the end of the hallway is a large map of the United States.
She pauses at the map. She stares at it. She reaches out and touches it.
She rummages in her bag again.
How the heck does this connect to the un-vanishing act, or the mice, or the weird language? Max is failing to think of any possibilities.
She finds what she was looking for. If he comes up behind her close enough to see and not close enough to prompt her to scurry away from him, he can see that she is also holding a map. The page she's trying to compare to the United States on the wall is also a map, complete with flocks of triangular mountains and blue-painted bodies of water. There is a big black blotch in the middle of it, and cities and political boundaries marked out around that. The United States is... not on it.
...It just doesn't line up with anything he remembers, no matter how he looks at it. Add another thing to the confusing-and-unaccounted-for pile.
The girl is now peering at the insets of Alaska and Hawaii to see if she can find those. Nope.
"America," he says. Maybe he can get her to name the place on her map?
"A-me-ri-ka," she says slowly. She starts pointing at things on the map. "Kuigao?" A little political unit, south of the blotch. "Kloofmuur?" The blotch itself, apparently.
His eyes light up. He holds up one finger, and runs into a nearby classroom. "Wait just a second!"
He comes out wheeling a globe on a tall stand. He gives it a spin, points at it, and asks "Kweengow?"
...The girl seems absolutely bewildered by the globe. She spins it. She finds America, and murmurs "...A-me-ri-ka." Eventually she locates Hawaii and Alaska too. Apparently there is no Kuigao here, and no kloofmuur either.
"What? You..." He points at her map, and then to the globe. "No Kweengow?" She must... have trouble finding...
"Amerika." She points. "Raotfkiol." She pats the ball of the globe with both hands, describes a sphere in a separate gesture. "Kunue Kuigao." She points at her own map. "Kuigao. Kloofmuur. Slasmuug -" She smooths her hand over the map, then over the floor for good measure.
Wait. No. She doesn't understand what he's saying. Right.
"Rowt- rowtufk- rowt-f-kyole... sphere." He mimics the sphere gesture. "Flat... coonway?" He copies the smoothing on the floor thing, and repeats "coonway?"
"Slasmuug," she corrects, smoothing the floor and the map and the wall too.
The part of him that's demanding he ask questions is quieting down some, seeing the progress, but he's annoyed by how slow the process of learning languages seems to be.
"Ert," she says, "raotfkiol..." She looks dubiously at the floor under her feet. Then she mimes writing.
Oh, that part is easy. They're in a school. He steps into the globe classroom- that'd be, what, Lansa's social studies?- and starts looking for looseleaf in the cabinets.
When she is presented with paper and a writing implement she starts making careful notes in an unfamiliar alphabet, in two columns. She narrates helpfully - her transliteration of "flat" and "slasmuug" share a line, for instance - but other vocabulary isn't so directly translated (America has what looks like a short sentence in the column beside it).