This universe has a civilization of humans! And some other things. It's not crowded in the way Edda is but it's not just the one planet either. The humans might be easiest to start with. They're on that planet over there, it's not Earth but it has very Earthlike conditions and bronze-age humans living in cities and villages dotted across two large continents. Depending on how thoroughly any prospective visitors look they might find other things before visiting.
We do not wish to be treated like our cousins, the Dogs. Our love is for our pack and past and future, theirs is twisted to a new master.
The great dragon worked to keep the order of the forest, neither master nor partner to us. A change to this arrangement is unwelcome.
We cannot beg for protection, but migration is an option taken in times of disaster. If the threat continues, may we ask for some of the new untouched lands?
The four of them are trundling through mountain foothills, dragging two sledges. Three men, one woman, wearing leather and bronze mail and carrying medieval weapons. They have a healing song player. The dragon's head, cleaned up, is perfectly visible on one of the sledges.
"Good afternoon, strangers," the apparent-leader in bronze armor says smilingly.
"Well, you can talk about that at trial," says the fairy, nodding to one of the accompanying law enforcers. And then all of them - without their sledges - are in a jail on one of the new colony planets since they haven't studied the long term effects of being out of the world for the nonreductionist locals.