Is she an optimist? She might be an optimist.
She starts speaking words in English.
Once told, she gets them right consistently.
The program quickly walks her through all the words it can directly translate and then starts gently introducing grammar and new vocabulary and the alphabet.
The alphabet she can also memorize through somewhat cheaty song magic, and vocabulary is the same, but grammar's what's giving her trouble. Well, she'll cope.
I'm here to help if you get stuck, Isabella says, and she goes off to do whatever she does all day.
Eventually, though, she needs to sleep. Possibly also tp eat. She goes to solicit Isabella for where to retrieve food for the latter, and where to do the former.
"Food?" she asks. "Bed?"
"Yes." Isabella goes and gets them both some food, and then shows Inavet to a neatly made bed that is probably usually Isabella's own. "Sleep well."
Food, and then there is sleep. Flop!
She stays awake for a little while, staring at the ceiling and wondering who will notice she's gone first and how they'll react. There are so many options. Will anyone hold a funeral for a woman who's still alive? Well. She wouldn't be the first one. Eventually she runs out of scenarios and falls asleep.
She's out for a while (it was a long, long day, she nearly died and got transported to another universe, she thinks she is allowed to sleep in) but eventually she drags herself out of bed and goes poking around the ship.
Isabella's still in her chair. She turns around when Inavet gets up, approaches, and offers her hand in a faceward direction.
No, just: Do you need anything or to be shown anything before I go to sleep myself? I can put it off until we dock, if necessary, but normally sleep at least once every other day.
I found the bathroom earlier, she offers. If there isn't anything squirrelly about food and it's just how you did it I should be fine.
Much of it works how you've seen; I'll set aside some. She does this. Please don't fiddle with the console over there. Here's your language PADD. Rectangles: apparently PADDs. I'll be up in about eight hours on my own but you can barge in and wake me if you need to.
She hits a brick wall and gets a little sick of it. She goes and gets food.
And ten minutes later she finds herself sobbing into her pasta.
Well. That's. That's a thing. That's a thing that she's doing and can't seem to stop. How does she feel about this?
... Lots of emotions. Vague despair, worry, guilt, self-recrimination (She could have been faster and not been eaten) the weight of the sheer amount of being out of her depth, having nothing useful to do, nothing but learning a stupid boring foreign language so she can even begin to tackle the overwhelmingly large galaxy of strangers with strange cultures and strange spaceships and strange telepathy and strange fucking ears. Fuck.
She lets herself cry. Isabella's asleep, she's pretty quiet about it, she doesn't want to stifle her emotions (and, in fact, doesn't know if she even can) and she cries. She thinks about how she will cope and what she will do and why she is very fucking justified in crying.
Hours and hours later, she washes her face (puffy and red) in the bathroom, and goes back to learning languages. She needs it in order to do anything else, boring or no.
Eight hours after Isabella went to bed, this'll be how she'll find her, dutifully learning English.
(There might be more tears later, but she thinks she got the main emotional cocktail out of the way and dealt with.)
Isabella gets up, and hazards a question in English: "Do you need anything?"
"Clothes, please," she says, in accented but intelligible English, looking up from the PADD. "Mine are - ... Blood covered." She lacks 'blood-stained' in her vocabulary, but blood and covered are both present.
"Of course." Isabella eyeballs her size and goes back into her room and comes out with a set that should only be a little short on her. Trousers, long embroidered shirt with elbow-length sleeves, long socks.
"We'll dock in a few days and you can get something that fits you."
That taken care of, Isabella isn't especially chatty on her own; she sits in her chair.
... More language practice is the opposite of appealing right now. Ugh. She's been at it for hours.
Well. She's got other things she can practice.
"May I - magic practice?" she asks. "Safe. Just - bored."