Yeah, not everybody has my "wow, this feature of my culture is bullshit, I will proceed to ignore it except for public purposes" talent.
And she brings him to Himring nice and discreetly.
"Is this an audition? He wants me. He'll choose me over you if you press him. I am not actually here in any particular hope of winning your approval."
"You seem to tell yourself it's unachievable when I actually think my standards are very low."
"Well, there's how interesting he is and there's how that can be usefully communicated," remarks Loki. "You probably wouldn't fall for one of those people who has people hanging on their every word without saying anything but that doesn't mean you can't make the opposite mistake if you aren't gratifying to perform for."
"I'm confused about your investment in this - not very confused, because obviously Maedhros wanted your help arranging secret visits and that is certainly sufficient explanation for you having been carefully exposed to bits of a story you'd get invested in, but a little confused, because it does not seem like an interesting priority."
"I'm full to bursting with galactic sensibilities, I think they're adorable, and they seem to benefit from having somebody around who thinks they're just - plain - adorable. I have suspected since before I even rescued Maedhros and known since shortly after, the information was not planted to secure my transportational help."
"I've been advised that I shouldn't have tried, but I stand by it."
Sigh. "Today I'd settle for 'capable of rephrasing things'."
...this is technically what she said she'd settle for. Okay.
"Sadly I hadn't had much time to develop one; I only knew he was gone for a week before Loki found him. A lot of very careful music, probably. I did not expect I could get us out alive."