She ends up making the communication devices before she finishes up the puzzle that will reward it, because those sound more fun, and she had a lovely sneaky little idea that would benefit her very much. So she wants to do that first.
The way she's been planning her communication devices is to think of them as walkie talkies. Different frequencies that a device can be turned to, and then talk on or listen to. Her plan is to have the frequencies correspond to a specific colored something, probably gem, which a dial of some kind will be turned to. This means that she'll be able to add more devices to the same system without issue, because the set of parameters will be the same for all of them. From there, she's planning three modes, at least; entirely off, mute, so that nothing can be heard from the other side, and then probably something voice activated. She has a brief debate over the merits of a push-to-talk or always on system, but decides that working that into something portable will be a bit too difficult to be worth it. So, just the three modes. And very, very portable.
What she ends up making is a pendant small enough to be comfortably used as an earring, though she doesn't give it any kind of associated hook or chain. Just a teardrop of lovingly decorated titanium, with a multicolored, hexagonal diamond set in the middle, and a loop at the top to easily string it onto whatever the wearer wants. The faces of the hexagonal diamond are each a different color; red, orange, yellow, green, blue, and purple, all tidily changing from one color to the next at the edge. Yes, it is in that order, yes the purple does wrap back around to the red, she's not some kind of rainbow-less savage, thank you. The gemstone itself is set on a radial dial, able to turn in place in its titanium nest, and only one color revealed at any one time; the rest of the diamond is hidden away. Each color will correspond to a frequency to set to, and the one shown will be what the device is attuned to at the time. Over this window is a little shutter that has three set locations; fully open, half open, and fully closed, corresponding to voice chat, mute, and off, respectively. Or, well, that's how she's terming it.
This does mean that there are only going to be six crystal radio channels, but look, it was hard enough to stuff all of that complicated magic into such a small location, and she had to do a lot of heavy lifting with novel crystalline structures for the parts of the diamond. It had to be six for hexagonal reasons, the diamond structure was easier to hang everything off of that way. Maybe one day she will make something better, but for now, this is still pretty damn good, in her opinion. Practical, portable, and pretty. Also pretty damn durable, being made out of titanium and diamond.
She is immensely pleased when she shows a set of three to Kose. The affect she aims for is 'delighted golden retriever who is so proud to have made a good present for Mom.' It's not even entirely a lie, she really is this delighted with the cool thing she made. Look, look!! She made a cool magic thing!!!
(And if she just so happens to set six more of that magic cool thing deep into the stone of her various archways, as far away from the corridor as possible, with each one set to a different channel, well. That's her business, now isn't it. Heh.)