Oh. He thought it would be a translation effect, but no, Samora's description was literally right; he knows Celestial now the way he knows English.
"This is what Celestial sounds like," he says aloud, for Dragon's benefit, then switches back to English for the same reason. "It's complicated, with its own grammar, definitely not a thin layer over English. Possibly a thin layer over some other language? We should show this to a linguist, if we're still uncertain after today."
Celestial again. "Antimony, arsenic, aluminum, selenium." All four come through with their own names, which is promising. "Spellsilver?" That's a word unto itself, no connection to any element name he can think of, which isn't. "Spell, magic, cleric, prayer, spell slot, spell circle." All nice short words, as expected. "One, two, five, ten, one hundred, one hundred sixty three." Base ten numerals, sure. "Zero. Negative one. Square root. Exponential. Quartic. Sigmoid. Integral. Partial differential equation." He's not a great mathematician or physicist, that's not how Tinkering works, but he knows those phrases and apparently Celestial does too.
How about "My handheld spectrometer outputs about three watts of power, and has a resolution of one hundred and thirty electron-Volts"? He can't figure out how to say it. He has words for the kinds of measure "watt" and "Volt" are, but doesn't know the unit conversions. Samora's power implanted a lot of knowledge into his brain, but not that specific thing.
Ah, when he puts it that way: "I'm declaring this portion of Samora's powerset classified, pending review by Branding and Director Piggot." He has to consciously remember to say it in English, in a way he never had to with French. Then he remembers something else: "That doesn't apply to you, Samora, since you're not a Protectorate member, but I'd strongly suggest that you take advice before talking about this publicly. Powers that grant overt effects to others, like strength or speed, aren't rare, but powers that implant knowledge are, and the most famous person to have one was a notorious criminal."