Nie Huaisang had also joined the search for the missing students.
Lan Wangji had apparently taken Wei Wuxian somewhere. Or more likely gone somewhere and not given Huaisang warning to try and distract Wei Wuxian first. It might not always work. It certainly wouldn't work forever. It would probably eventually end up in Nie Huaisang being dragged along into their trouble at some point. But he could have at least tried this time if Lan Wangji had thought to ask. That, and not gone in either the middle of the night or very early morning.
Or possibly someone else had gone back in time, kidnapped Wei Wuxian somehow, and Lan Wangji had gone after him? Though, no. That would be very difficult in the middle of the well-guarded base of a powerful sect. Wei Wuxian might not yet be the Yiling Patriarch, but he was a capable fighter - that alone eliminates most people. Also, it's only been a day. He knew from first-hand experience that plans took time.
He runs into Wei Wuxian and Jiang Cheng as they're walking back.
"Jiang-xiong! You found, er, one of them? Wei-xiong, it's good that you're safe. Lan Wangji isn't with you?"