Leareth scribbles some notes, snatches the tape and rips out four notebook-pages and tapes them into a bigger rectangle (they have a convenient perforated line for just that purpose), draws a diagram, turns it sideways, frowns at it...
"I do not comprehend your magic at all," he admits finally. "I am baffled by what definition of 'spell' would allow a single such entity to accomplish all of those effects." He runs a fingertip down a line on his diagram. "Your demon calls this a single spell, but given the differing incantations, one could instead classify it as several spells that share a gesture. Most of your spells have a single incantation and a unique gesture, no? So this distinction does not–"
He stops, lifts a hand. "Pause. I wish to make a note of something unrelated." Language is on his mind again, which is probably why he remembered.
"It does not seem like an accident that I arrived here able to understand you," he says. "Meaning, perhaps it is by the will of some entity. In my world, if one has the Gift of Thoughtsensing or Mindspeech, it is possible to instantly acquire a language from another strong Mindspeaker who is fluent in it, via a technique of deep mental rapport and sharing of memory; this could be a related phenomenon." Though different in that he doesn't remember it happening, and also didn't arrive here with a splitting headache. "We ought also wonder if it is related to why, when my Gate-experiment went awry, I landed here in particular. That part could conceivably be coincidence; however, I am suspicious."
He shakes his head. "I am not sure where to go with this question. Mainly, I wish for you to keep in mind that, if some being caused this to happen, we do not know what their goals are. Perhaps a powerful being in your world, angelic or demonic, wishes to see God defeated. I suppose it is even possible that your God is playing games with us. I cannot think of a way to test it now, so all I can suggest is that we maintain vigilance."