"Exasperating me, maybe."

"It was in fact exasperating. Vala mind-affecting curses: not fun for anyone involved."

"Well, the Valar are back now but seem very unlikely to bother Endorë."

"Oh, good. If they do it again I think I'm emigrating, it's unpleasant realizing someone's been tampering with your head."

"It did in fact already occur to me that my counterpart managed a functional relationship with a whole lot more tampering. I'd congratulate him, but I'm not getting the sense he'd appreciate it."

"He thought I was a self-insert character in a well-orchestrated hallucination until I came up with the ability to grant free will."

"Most possible people who were once me are probably in the same boat, but they're all dead and we're not retrieving them, so I don't get confronted with it much."

"Well, Sauron's dead now too."

"Okay. He was a terrible person but a harmless one; did you decide he wasn't actually harmless enough?"

"He had a deadman's switch set up to kill everybody on Endorë and everyone anywhere someone had traveled after visiting Endorë. It was a pain and a half to fix because it turns out the Tesseract has an adjacency limit. Which puts it in a really bad mood. The Valar helped with Hex and the daeva worlds and Revelation though."

"...I'm glad you caught that."

"Cam caught it. I killed Morgoth and Cam checked his mail."

"Signed it with a fucking smiley face. Can't be positive that the signal would have reached offworld but if it had the infinity stones don't reach to some of those worlds, so -"

"...good thing we didn't do him first."

"It's possible it wouldn't have gotten any farther than Endorë and I would have just had to time stone it back, but it was worth toting some Valar around to get them to decontaminate elsewheres."

"I bet. Shall we head back? I may have to cut short my complaints to my Stone-Age-born alt about being dropped in a forest by someone who presumably thought I could shoot birds to eat or something, it sounds like there'll be rather a lot of work."

"Sure, where do you want to be dropped off?"

"Wherever's convenient."

Cam puts them in their respective cities.

This means Cam doesn't get to see a goodbye kiss!

Poor Cam! He doesn't know what he's missing!

Loki might, at some point, mention that her Maitimo and Findekano are both functional and pretty cute together, so he probably has the gist. 

Yes. But not to the point where he voyeuristically coordinates teleportations.

A bit later on Loki mentions to Flat Maitimo that they really need nicknames.