Weird things happen, sometimes.

ANL mirrors are grouped into character accounts by alliance; two sharing the same one doesn't imply they're the same person.

The Handmaidens aren't fully Lilies, but are rather minor characters who've given up their identities in her service.