Fortunately for her complicated libido, she can absolutely tunnel vision onto her work! Yes, there are so very many plants to help, and she can absolutely work up the proper enthusiasm to help them.
It's still VERY ANNOYING that she doesn't have any of her data, though. She's having to re-derive some equations!!!!!! This is clearly a waste of time but she'll tolerate it because the alternative is stopping and NEVER. Even with this handicap, this is the most freedom she's gotten to actually do her damn job since Jeneora. Technically on the sand steamer she was also doing her job, but it really felt more like her job was enabling horrific abuse and therefore completely awful. Plus, it was sort of like trying to do that job while also desperately fighting off a vicious carnivorous beast that was trying to rip her patient to pieces in front of her no matter how much she didn't want it to. Which is really very obstructive to just enjoying her work, actually.
Anyway yes he can have more math and more explanations and she will help more plants and she will be gleeful about this, actually. There are so many easy ways to help!! The harder problems can wait for later after she's got all of her tools back!!! Eeeee she gets to do her job eeeeeeee she's so happy.