An epic poem about an ancient king, presented in the original with extensive annotations. Full translations are going to be legitimately tricky; it's long, it's gorgeous, and the poetic form is pretty strict and doesn't adapt well to the rhythms of other languages, but the writer keeps doing this thing where the rhyme scheme and meter highlight underlying thematic connections between different lines—anyway. The plot begins with an introductory section where the king is going around doing atrocities in a very badass ancient-legendary-figure sort of way, right up until a random peasant girl lights him on fire with her magic powers and he immediately falls madly in love and drops everything to beg her to marry him, then spends the next two-thirds of the poem gradually lightening up on the atrocities front, partly because he has now realized that peasants are people and partly because his wife keeps arguing with him and occasionally threatening to light him on fire again, which he always responds to with a confused mix of fear, adoration, and occasionally anger. The queen's power to set fire to her husband is depicted very obviously and straightforwardly, discussed in the text and the dialogue; the king's reciprocal power to have his wife executed is left completely to subtext and implication, only barely hinted at by means such as using epithets for her that emphasize her fearlessness whenever he gets angry. Accompanying notes explain that the poem is an allegory for real historical events, with the queen standing in for the entire Phoenix archetype, which did appear during that approximate historical era and did have those approximate powers and did have approximately that effect on ancient kings' tendency to oppress people although the exact mechanism was obviously very different.
Extremely well-researched historical fiction detailing the life of a high priestess of the River Kingdom who, by contrast to most high priestesses of the River Kingdom, did actual politics instead of spending all her time managing the movement of water. One gets the impression that the author wishes they could spend all their time managing the movement of water; lovingly detailed descriptions of River Kingdom plumbing and water management take up a solid third of the book, intermingled with plenty of inner monologue from the high priestess and lots of interactions with very well-fleshed-out side characters. An appendix carefully distinguishes side characters for whom there is historical evidence (and what that evidence covered) from side characters the author made up (and the census data and contemporary sources from which they extrapolated those characters' likely traits). An additional appendix tries to explain the context of the Ondine archetype so the aliens can properly appreciate it, but the author admits that they're not very good at explaining this sort of thing and recommends some other reference material to interested reader.
Porn about masochists with access to magical healing is its own entire genre but here is a widely acclaimed example, in which a [sadist who lives by themself in a castle they designed and built using magic] (this is a two-word phrase in the author's native language) gets an unexpected visitor and falls in love with them despite being sort of shaky on this whole 'human interaction' concept. Neither of them has much of a clue how to pursue a healthy relationship, but they are both highly motivated to figure it out, and they make it to the end of the book having successfully reinvented most of the basics from scratch and settling into a life together full of art and luxury and wholesome, loving, extremely gory sex. The climactic scene involves the introverted-sadist-architect breaking into tears about how much they love their partner and needing to be wrapped in blankets and snuggled until they calm down. The two of them are the only characters in the entire book, unless you count the introverted-sadist-architect's house as a third character, which you very well might given how much screentime it gets. The back of the book has a collection of author-approved fanart of the castle, added so the aliens can get a sense of the architectural styles involved that words alone would have trouble conveying.
A duology of very long fantasy novels, which turn out to be collectively about 40% appendix by pagecount. The appendices cover worldbuilding, conlangs, and a set of six different detailed maps of the world, each from the perspective of one of the major nations involved in the plot, all of which have subtle disagreements with each other on matters such as which landmarks are important, what they are called, and who owns them. The plot consists of a ragtag yet lovable ensemble cast, thrown together by circumstances beyond their control which accidentally leave them the only people in the world capable of saving it from a cataclysmic threat, having breakdowns about how they're not ready for this and then going ahead and doing their best anyway. In the end, they pull it off by the skin of their teeth and with rather more casualties than any of them are comfortable with. The second volume has a long denouement consisting mostly of our heroes leaning on each other and their friends and loved ones to help them cope with all their realistically-described trauma once the crisis is over; the last chapter concludes when they're all psychologically stable again and leading healthy, thriving lives, and the epilogue shows a bittersweet scene of the six of them holding a private memorial ceremony together ten years later, after which they are going to attend a massive celebration being held in their honour on the anniversary of their success.
A work of interactive fiction, in which the player's character appears wandering in a starlit desert with no memory of where they came from or how they got here. After finding and exploring a nearby ruin, you eventually stumble upon a talking statue of a beautiful winged person, and although the statue is very shy at first, eventually you can coax enough information out of them to realize that they're some sort of powerful magical being who has been horribly abused by people using them for personal gain. You, too, can horribly abuse them and use them for personal gain; or you can use them for personal gain in less gratuitously awful ways that they still pretty clearly find traumatizing; or you can try to befriend them; or you can try to befriend them but in a sex way; or you can ignore them and try to figure out a way to escape the mysterious magical ruins by yourself. The descriptions of the statue's reactions to trauma are uncompromisingly realistic; the descriptions of the statue's reactions to genuine friendship and love are heartbreakingly sweet. The story has multiple possible endings, depending on your relationship with the statue and on whether you choose to escape the mysterious ruin or not, plus the implicit non-ending of simply never deciding to take an ending option; it is only possible to remove the statue from the ruins by force or with maximum trust levels, and if you do it by force the statue crumbles to dust as soon as they cross the outer wall.