Cool! He will notify them of an Allspeak glitch! It's about Sesati and he can be contacted at - he opens a new tab and figures out how to get an email address and gets one of those - and the details about it are...
The Sesati word person isn't a synonym for human or thing that can talk and it seems to be getting rendered as
(he does some searching and some copy/pasting to get the right words and provides a couple examples from different languages)
but it exclusively refers to entities that cultivate virtues, not just
(...not just things that talk, but Feris said they checked that slaves have an internal monologue, like how people think "what do I do about that?" or "seems like it's going to rain" - Feris mentioned it was the same in form, just different in content in ways that Vanda Nossëo doesn't care about, and if Valan had realized while they were talking about it that he'd want to explain he'd have asked questions...)
something that has thoughts. It's a statement about current moral character and future potential for character growth, not intelligence. This has come up in the case of statements that seem to be getting translated as something like "having facial tattoos makes you mindless like rocks." or "Sesat sentences people to slavery for being stupid."
(...not that he actually knew they weren't mindless like rocks before Feris mentioned it, but he's not very smart...)
For context, the act of acceding to slavery rather than choosing to die is, in Sesat, typically considered itself
(...incompatible with choosing to cultivate virtue... that sounds circular if you don't already understand it, and they don't...)
typically considered to itself constitute a renunciation of moral decisionmaking. I'm not vouching for that claim being true or anything, but statements translated by Allspeak have made it sound like traits like courage or honor are irrelevant to classification as whatever words are getting translated this way, and regardless of whether slaves have worth,
(they don't but it's not incoherent to imagine someone being prevented from suicide, it just never actually - does that actually happen - and Vanda Nossëo doesn't care - but that's not something the people working on Allspeak need to answer for)
that they don't is the claim being made in Sesati.
(...They don't, right? Someone who wasn't an alien would have noticed if they were more than animals, Vanda Nossëo is being pretty much the same as Sesat in treating them exactly like animals.)
...Anyway. How about that wizardry.