Kyeo's head hurts very badly. He doesn't remember how he got that way but he can guess that he's taken a blow to the head. That doesn't explain why he's not on a spaceship any more but he should probably not expect to figure that out right now. He looks confusedly at the non-spaceship around him for a minute before closing his eyes.
"Your future sounds kind of garbage."
Kyeo is saved from having to respond to this statement by the arrival of Kars and the social worker, the latter of whom is another ambiguously-gendered person wearing a cloud of elaborately embroidered skirts and shawls and wraps. They kick the other two out, saying "I'm a sworn-secret-keeper and you're not."
Once they're out, they sit down a meter or two away from Kyeo and say, "Hello. I'm Tazz, I specialize in helping people deal with unprepared-for disasters. I can help you get set up with an apartment and a legal identity and a job and classes."
"You're welcome! Let's get started."
The first part of this process mostly involves Tazz typing on their handcomp a lot and occasionally asking Kyeo questions: how old is he ("I'll have to fudge your date of birth but I'll put an explanation in the comments"), his medical history ("What with how fast viruses evolve you should get re-vaccinated for everything just in case, that's free of course"), what does he want in an apartment ("Are you likely to want a dog or a cat or a parrot? Some places forbid those").
Kyeo can convert his age into Earth years and provide all his vaccination-relevant medical history and does not want pets.
Then he can pick from a selection of apartments! The nicest ones would have more than a third of his income going to rent, which Tazz disrecommends unless he plans to get a job quickly, but he can get one that's annoyingly far from the nearest grocery store or one that's annoyingly far from the central park or one that's only 300 square feet or one that has shared kitchens per floor or one that's designated as welcoming for people with small children or one that's right next to the industrial district. Most of them are between five and fifteen stories with no particular pattern to which ones have openings how high up. "They all have elevators, of course, you haven't gone that far back, and they all have roofdecks, but some people prefer high or low floors."
300 square feet sounds fine, since he will be living alone. "I have never been grocery shopping."
"I was in school and then in the military, and when I was a child my mother did the grocery shopping."
"Kars said you could go today if you wanted but recommended you not do anything too strenuous until tomorrow or the day after--no climbing or contact sports or anything in that reference class. And of course I'm assuming you'll want to go to a clothing store and a pharmacy as soon as possible since the time travel didn't let you pack a suitcase."
"I would like to see the apartment first." Check if it has a fridge, that's important.
"The translation software has your alphabet now, right? I can have your handcomp mirror mine and yours will translate."
The hospital discharge is very simple, since he hasn't been prescribed anything; he just needs to acknowledge that he doesn't want any more treatment and that he knows he shouldn't immediately go do contact sports. Tazz has already convinced them to waive most of the bill.
His first three (24-day-long) months of negatax have been delivered and Tazz assures him he will definitely have enough left over after the medical bill, rent, utilities, and groceries for any other urgent expenses, and that if he wants to retrain for a different career he can get heavily subsidized tuition because he didn't get the standard 16 years of free public school. Also Tazz has a discretionary budget for people whose situations can be improved in the long term by some money in the short term and Kyeo definitely qualifies.