Kyeo's head hurts very badly. He doesn't remember how he got that way but he can guess that he's taken a blow to the head. That doesn't explain why he's not on a spaceship any more but he should probably not expect to figure that out right now. He looks confusedly at the non-spaceship around him for a minute before closing his eyes.
"I don't know how long it took scientists to work this out from the amount of information I can provide."
"I'm not really sure what they would want to talk about but I can meet one."
"...clothes first," says Kyeo, mostly because they will be lighter than the other two. He brushes at a scuff mark on his uniform a little self-consciously.
"No, but they can get a bit bulky, and eight sets will add up, and I can carry a lot but you're probably still tired from having been injured. We can decide when we have all the information, though; all we need is a plan-for-generating-plans*."
*This is a much shorter and less awkward compound word in Convergentlanguage.
"Oh, right, foreign calendar. Most people's schedules are such that every seven days is a good frequency at which to do laundry, so that's about what apartment-complex laundry machines are sized for. And then some people want extra sets that they only wear on formal occasions or for doing sports or similar. And of course laundry machines aren't that precision-requiring; you could do a load of approximately anywhere from six to ten sets without problems."
"...I suppose that makes sense." There was a school laundry, and then a unit laundry, but if people are doing their own - because they'd have to pay to get someone else to? - then maybe they all rotate between a bunch of clothes and the lot of them take longer to wear out for it.
The elevator has a floor zero which proves to have walls of bare concrete and exposed water pipes. Someone has painted a mural of a bunch of butterflies on one of the concrete walls. There are janitorial supplies and groundskeeping equipment and four each of washers and dryers with moderately complicated panels of settings. The washers have a mechanism for dispensing detergent into themselves but it can also be overridden if one wants to provide one's own specific detergent.
The moderately complicated settings are kind of intimidating but on the whole this is the least bewildering location Kyeo has been in since his head injury. He memorizes the instructions for laundering things very seriously.
Then they can go up to the surface and out into the street. There are a lot of apartment buildings ranging from a handful of stories to towering skyscrapers; some of them are apartments and some of them are retail stores. The buildings full of stores have signs on their fronts with descriptive names; the translation does its best with the fact that many of them are puns.
The puns are confusing - he's not really used to them even in Ibyabekan - but he can follow along till they find a clothing store.
This part doesn't seem complicated. Kyeo is an Adult. He will have to get used to the clothes that are normal here, though.
Most of them are brightly colored and nearly all of them are various kinds of soft. There are no tags, only labels printed on the insides with the measurements and the materials and the washing directions. All the seams on the insides are cleverly hidden so as not to rub against the skin. Buttons are common and pockets are ubiquitous and pockets that can be held shut with buttons are easy to come by. There is no distinction between men's and women's clothing except for a small rack advertising clothes optimized for pregnancy or nursing.