"Unfortunately, I can't promise this scenario is at all realistic. The results you got were ones that I knew you'd get; the game simplified things to where, more or less, the main thing driving the results was how much variance, squared-deviation, you had to select on. The games with Thamkel gave you four-thirds as much variation to work with as the games without him, and that's basically the answer you got. That said, though the game was simplified, that part should be more or less true about real genetics according to the real math; the real math says that the rate of selection on a characteristic goes as the covariance between the variance of that characteristic and variance in fitness."
"I could have just proved that, but I thought it was more important to show you a methodology that works for getting a quick perspective on modeling something in an hour, when you don't know how to prove a general mathematical result inside that hour. Even the abstract math wouldn't take into account things like the division of the genes into twenty-three package-pairs, and until we played this game with four package-pairs, it would be hard to tell from looking at the more abstract path whether that was a critical thing to model."
"Is it realistic that the game with Thamkel has four-thirds as much variation to select on? That's the critical question, and unfortunately, that part I don't know. I wish I could remember what percentage of population variance an average dath ilani is carrying, or figure out how many alternative alleles besides that would have been fixed in your population, versus my population, over the unknown time since dath ilan diverged from whatever human biology got here. With my own world's technology, we could spot-check the tiny spirals directly, see how different they were, figure out how much they'd diverged, and get a good guess how long ago it had happened chronologically. But I can't do that, and I don't remember even some of the relevant figures that I've actually seen."
"The end result could be anywhere between 'Keltham is worth a five percent boost to how much heritage optimization we can get over a millennium' to 'Keltham has most of a whole other plane's worth of intelligence-promoting alleles that differ from our own pool and that gives us twice as many beneficial mutations to work with' or even, though this would be extreme, 'Keltham quadruples the amount of variance we have to work with, because the cumulative differences between his plane and our plane are four times larger than the pool of important mutations we were selecting on locally, and selection starts going four times as fast for a while a hundred years later.'"
"But, let's be real here, unless I'm somehow worth much less than I look on the surface of the game, the Chelish government cannot realistically pay me as much as my genes are worth to Golarion a thousand years later. And also, let's be real, I didn't exactly do all the work of dath ilan that selected people like me into existence, even if my genes would usually be considered to be owned by myself; the percentage of generated value that I capture should maybe be legitimately less than if I was selling a book I wrote. So this is mostly a situation of eh, make me an offer for some unknown-size but probably civilization-level long-term boost. Plus maybe some unusually smart kids in the first generation, if a lucky draw from the higher-variance heritage-bits that go into a Chelish woman with high Intelligence play well with half of a dath ilani baseline."
"Though I suspect the first generation's results may possibly see a drop instead, unfortunately, if it breaks up some package-combinations of established dath ilani genes that rely on each other. Or if my kids don't get the right nutrition, or if other kids start getting the right nutrition and catch up. You're not paying for a higher mean in the first generation than you could've gotten with an 18-Intelligence person from Tian, you're mainly paying for higher variance between smart kids over the next decades, centuries, and millennia. Which is a lot more valuable than you might realize without doing the math or playing the game. If the end result is that you get all of another world's good ideas from its tiny spirals, it really is quite valuable - but most of the value won't show up in the very first generation of remixing the package-pairs."
"What's a fair value on that between friendly trade partners, in a world otherwise dancing on the edge of imminent destruction by the Worldwound? Good question, really. Unless your government tries to lowball the offer by an amount I consider insulting or silly, I doubt that's going to end up the real sticking point. I suspect a larger cause for hesitation is that I find myself selfishly concerned with what sort of life my kids will lead, including the ones who only end up with Intelligence sixteen - or even fourteen if that's how much variance is in play, and the first generation ends up breaking important combinations inside the dath ilani baseline genome. I mean, the kids who'd otherwise exist instead of my kids wouldn't be hugely better off, unless you'd otherwise have found mates much smarter than me, so all fine from a Good perspective. But I'm not Good and I know very little about this place and it is kind of a gigantic flaming mess and they'd be my kids - well, that's the sticking point from my own perspective."
"But anyways, I have now conveyed to you, and so hopefully to Chelish Governance soon after, that basic knowledge of reality's underlying workings which is required to guess a valuation over the genes from an alien traveler with 18 Intelligence, including the elements of great uncertainty in models thereof. I await your government's offer, and perhaps more importantly, testable predictions over my offspring's future circumstances."