Stupidstupidstupid to think probably no one'd bother her. She never really wanted combat magic. She wants it very badly right now. She wants the thief to be on fire, and also dead. She runs until she cannot run any farther and stops less out of a conscious decision than because her legs stop listening. She feels dizzy. Probably all the running.
She needs to sleep in order to have magic. Until she has magic she can't talk to anybody to ask to sleep in their houses or anything. Once she has magic she can - once she has magic maybe it's worth the risk to try stuffing her lightning cantrip into a higher level slot -
She is so lucky that the thief didn't think to slit her throat first, which is what they obviously should have done -
She's not going to get back to sleep. No magic today. She will have to spend it coming up with a plan. Probably no food, since she can't talk to anyone, probably no shelter, for the same reason....
Can you make a person who is you, except they speak the local language?
Probably she'll get it wrong. They said you have to know what you're doing, to not get it wrong. But - but right now there's no one to watch her back, no one to carry on if she fails, and she isn't really sure that with no ability to speak the local language she can arrange any kind of accommodations that could make tomorrow go any better than that.
- probably first she should at least try finding somewhere to stay without speaking the local language.
Are there any farmhouses around that look larger than the one where she was an imposition?