He can! He can teleport to anyplace on the same plane that he's seen in enough detail, including in a picture or drawing, as long as it won't kill him to arrive there.
For the resurrection: It has to be someone who's died in the last 150 years of something other than old age, and he needs part of the body - ashes are fine, hair collected after the death is fine, demonic copies might not be - and it should be someone who they expect will want to come back; in his world it's impossible to resurrect someone against their will and he'd rather not risk having the spell fail for that reason. He also doesn't want to resurrect anyone politically contentious or anything - a well-liked famous person might be fine but it may be better to pick someone that people won't be too disappointed to see stay dead, if it fails; he'll leave that up to them.