"I meant no insult!" Dodge ball of lava. "I don't intend to interfere, you said no!" Dodge house-sized spear of ice. "I'm leaving peacefully, okay, so stop tearing up the tile!"
"You'll respawn at home. No permanent damage. You interrupted an important meeting, you need to learn a lesson about territory, mountain bitch." Dodge- no, fail to dodge a thrown tree, and then another ice ball. The next sphere of magma is what destroyed that form.
She wakes up, stripped of all her tools and enchantments and even clothes, and groans in pain.
"...No understand. Little talk." He says a long sentence in his own language to emphasize the point.
"Send to talk to me, is learn. Give food." The language barrier might impede negotiations, here.
Things might even be looking properly interesting now, if that guy keeps his promise.
Tenno will just have to act as polite and friendly as he can, then. He greets them both, in person, at the edge of the forest, and introduces himself, and offers fruit.
At the bodyguard, "No fight. I just want learn." To the other, "I am Tenno. What is your name?"
This is not maximally productive. He points at the 'guard.' "You! Go away!" He makes a significantly less evil-looking sort of imitating-a-clearing thing at the edge of his 'evil forest,' including convenient places for a human to sit. He sort of- kneels down, sitting not being practical for a quadruped. Nonthreatening as can be, given that he's still obviously very magic and she's used to violence from magic-having people.
"No. I said, go. Away." A thorn-encrusted tree is reaching out for the 'guard,' now, but refrains from actually striking.
The tree goes back to where it was. He curses a bit in his own language, then calms down enough to ask, "Why so much fight? Is-" Irritating, wasteful, ugly, so painfully human- "Sad."