"I meant no insult!" Dodge ball of lava. "I don't intend to interfere, you said no!" Dodge house-sized spear of ice. "I'm leaving peacefully, okay, so stop tearing up the tile!"
"You'll respawn at home. No permanent damage. You interrupted an important meeting, you need to learn a lesson about territory, mountain bitch." Dodge- no, fail to dodge a thrown tree, and then another ice ball. The next sphere of magma is what destroyed that form.
She wakes up, stripped of all her tools and enchantments and even clothes, and groans in pain.
He feels around. Are there any concentrations of paper that might be books?
Tenno releases Jiwe from his treecage, re-imprisons him if he attacks, and tries the same process in another few towns. More of the same?
This 'unique and interesting world' is proving a lot more frustrating than he would like.
This is a dangerous place, and lawless too. He leaves food in his path, though they'll likely ignore it, flies into the wilderness a little ways, and starts on a patch of forest that will become his home. Over the next few days, does anyone approach his patch of forest?
He's not about to come out to them. Trees are his power. He will shout in his language to clarify that he doesn't understand them.
He prepared trees in recognizably humanlike forms, for intimidation. A trio of these thump-thumps their way toward them. He tries to say 'no understand'. He's reasonably sure about the 'no' at least.
He recognized 'you'. And says 'no understand you'. Is this a chance to actually learn significant parts of this place's language? "I am Tenno."
He waves and says, "Trava, Jua." Hopefully it's clear enough that's a greeting.
But, visibly, he shrugs and motions at the sun. Can he get some actual language from her? Please? "What is name that?"
Can he get her to name more things?
By motioning at them and asking what that thing's name is. Obvious stuff like 'ground' and 'tree' at first. He makes a fruit, points at a rock. He starts drawing pictures with mobile twigs if her patience lasts that long.
He shakes his head in as confused a way he can manage and says in his own language, "I still don't understand."
Time for visual aids. He makes twig drawing of a person not holding anything going into the forest and then going out the other side holding a piece of fruit. Drawing of people holding swords going into his forest and getting whacked by a drawing of his tree golems until they drop the swords or run away.
She seems amused that he apparently thinks he could take her on. She points at herself, then at the forest, then at herself again, and her stick is suddenly glowing much more brightly than it was. Before she's even done saying anything, she jumps towards him with the glowing stick, trying to stab at him.