"I meant no insult!" Dodge ball of lava. "I don't intend to interfere, you said no!" Dodge house-sized spear of ice. "I'm leaving peacefully, okay, so stop tearing up the tile!"
"You'll respawn at home. No permanent damage. You interrupted an important meeting, you need to learn a lesson about territory, mountain bitch." Dodge- no, fail to dodge a thrown tree, and then another ice ball. The next sphere of magma is what destroyed that form.
She wakes up, stripped of all her tools and enchantments and even clothes, and groans in pain.
"Hm. Ocean public? No ocean people in this world. Can make mountain in ocean. Can hide in public mountain now, want own mountain later."
"Good... Will that monster come back? I want to." She switches away from English. "Kill it for daring to try and destroy hundreds of tiles. Or try to kill it at least."
"I wish magic worked here. That would be plenty of time to redo my enchantments. I think Burning Blade could have hurt it, but I lost them all when I somehow came here."
They find a way to have her secretively burrow into one of the Catskill mountains to recuperate. Certain people continue machinating and trying to make plans with this new element at play.
She's entirely unaware of the various parties' machinations as she hollows out hallways and rooms, doing sufficient work deep in those mountains for it to count as 'hers', then sleeps for close to two full days.
Machinations happen, and an appropriately distant spot underwater is picked out for when she reemerges. Alexandria has left an ear-crystal with Celtana and taught her how to use it, but warned that from within the mountain it would likely not work. They probably would have one that would after she woke up, though.
She presumably got instructions for turning the thing on. She keeps telling it 'hello?' every few seconds as she makes her way out of the mountain.
"Yeah. Not at peak, that place isn't mine enough to charge me up all the way, but better."
"Yes." She closes her exit from the mountain behind her and starts flying, staying low at first because of the hiding thing. "I'm flying. Be there in one hour or two."
She's not particularly stealthy once she starts seeing buildings and roads. A flying shiny gemstoned seven-foot suit of rock-armor is probably one of the more attention-getting capes.
The kinda-sorta-vaguely French accent probably lends credence to this sentence.