Snakes with mirrors for faces are not allowed to teleport into people's apartments but that doesn't stop one from eating Valanda.
And now he is somewhere unfamiliar.
All he gets of that is that there's something important called a dariusz. But if she tries to get him back inside he'll go.
Yup, that's exactly what she's going to do, and when someone else enters the house she hugs him tight and introduces him to Walanda as Dariusz.
"Dariusz! Jestem Valanda."
"Kto to jest, Asiu?"
"Nie wiem. Ktoś z innego światu."
"Tak? No, dobry wieczór, Walando."
"Dobry wieczór, Dariusz."
"Czy panna będzie została tutaj długo?"
Shrug. "Nie mówim po Wisku."
"Nie mówię po Wisku," Joanna corrects him gently, hesitates and then mimes sleeping.