The place is a maze, but a place with a clearer view of the docks is easy enough if she's willing to vanish a lock or two and bluff or demonstrate her power to a band of aggressive trash-scrounging ten year olds who call her 'Babs' for some reason.
There are eleven ships still there, all of them at least the size of an apartment building. All the easy entrances (on multiple levels, connected by stairs, ramps and catwalks) are guarded by pairs or trios of bored-looking pirates. When a group is relieved there seems to be some arguing. There are also watchtowers of sorts where more people with telescopes watch over everything.
There are lots and lots of people who look morose, downtrodden, meek and dressed in rags - slaves, almost certainly. They are made to carry things here and there. At one point a male slave reaches his breaking point and tries to sieze a pirate's gun - they beat him bloody until a man with an impractically large tricorn hat shouts them down and put him back in the line of slaves.
Pirates all wear bandannas, scarves, hats, or some other head adornment plus various jewelry - though there seem to be particular emblems for particular crews. None of the slaves have any head coverings or earrings or other jewelry. Eventually, the sentries with guns notice her lurking on the overlooking roofs and fire off a pot-shot in her general direction.