"To make a walking chair I just have to make it able to move and respond to obstacles, probably also hear so I can snap my fingers to call it over. It'd still be a pain in the neck to program, but straightforward. One that could cut hair would have to be able to see, handle scissors without stabbing me in the neck, and tell whether my hair looked right and take actions to neaten it up where it didn't. Without going overboard and leaving me completely bald or something. If for some reason I decide I've got to have a golem that can cut hair I might as well go the whole hog and make one that can talk intelligibly, the works."
"Eh, I can probably just set up mirrors and cut it myself. But I could do a talking humanoid golem in, what, fifteen, twenty of my years? I'm pretty good at golems."
"No, because they take fifteen, twenty years, longer if you're not very good at golems, that's a long time to a human, and you can just get a barber to cut your hair! But they're a thing, I've seen some."
"Me too. How do I politely decline jewelry. I'm not really a jewelry person," Kib murmurs.
"Some humans are jewelry people. I'm just not one of them. It seems kind of pointless?"
"Things handed to you in the street will not be magic, magic things take a long time to make and are usually designed for someone, or at least kept so people can go get them at need, not just handed out like diamonds or anything. You can't usually tell what something magic does without either a lot of knowledge of our magic or the help of the creator, though it's often obvious. Lots of things glow, or heat up, or warn the bearer of danger. Someone might actually have a ring for graceful movement, I should ask around.'
"'Handed out like diamonds'," Kib repeats. "Diamonds are hard to come by, my world."
"...I mean I'd sell the diamonds for money which I could then translate into near-arbitrary goods and services which, yes, might eventually lead me to the storkmaker."
Kib is not that great at languages, but he picks up 'hello' and 'thank you' and such with only a mildly terrible accent.