Crystal fragments, spinning through the void between here and there. In a place without place, and a time without time, her fixity crystal cannot cope, and finds itself fractured.
When it is once more somewhere real, it automatically assesses the damage and attempts to correct it. But space is strange, here, in a way the simple fallback mechanisms cannot characterize. Eventually, it falls back to awakening its passenger.
"Well, this is a mess," she says to herself, in the simplified virtual space the crystal presents. "What is going on with these measurements ..."
And she starts working out how to put herself back together.
Outside, in the real world, a brilliant golden crystal lies, apparently inert.