"So, the reason I didn't just make a replacement entire space station is because I didn't know if the entanglement had to be established in advance with physical colocation, but I can actually just do that, if these things are things you can assembly-line."
A different voice takes over. "No, no, it does work that way it's just the- yes, it was ceramic spheres. Just the spheres that have to start colocated. They contain each end of the entanglement, and the rest of the station extends it into a sort of film. But this link is a three-centuries-old design and can't use modern gate systems seamlessly. New style entanglements are smaller and thus lighter and thus much much cheaper to send on fast interstellar trips."
"Does overtime look more appealing if I offer to bribe you with my magic powers?"
"Yes. Would you like me to conjure up your birth certificate and tell you when you were born or something?"
"Yes, yes, I'm an enormous security risk, tell me something I don't know. Give me a model number and I'll put an autodoc in front of a security camera."
"Right. I'm not the final decision maker here but if you agree to make some reasonable quantity of things especially in low infrastructure worlds - more along the lines of medicine and computers than weapons, of course - I think we'll be able to push a rush-through to reconnect this gate as quickly as possible."
Cam hangs out in the station. He patches the hole until the place is airtight, in case someone wants to walk through once the gate's established and feels uncomfortable with the presence of a hole. He has dinner. He works on design for little drones to deliver the good news to the Cloudbank people.
"I did get a real person! They have to do some engineering on their end for anything other than data to come through. Your printer can do other materials but not just anything you have lying around, the steel raw I gave you is not-quite-exactly-steel and it would similarly need not-quite-exactly whatever else."
"I don't see why not. Lemme see how far away you are right now..." Cam checks the location of the tracking device.