"Uh– sure," she says, then flares her aura red.

Headtilt. "I think it's a religious thing. This reads like a– religious thing. It's talking about the cube fixing things and stuff. In a very religious way but I don't have the words, ugh."

… Blue is nearby-ish (down a floor, in one of the exhibits) if they'd like someone with better translation and would prefer the potential lesser of the two annoyances?

Sure. Let's get Blue up here.

Blue takes a look at it and raises an eyebrow. "The Cube will save you and give you salvation. Apparently. So long as you worship in its direction at the setting of each sun and ensure to live a life pure and holy as according to the doctrines of the Cubist Archives. Whatever that is."

"And there's no sun here that can set."

"True," he says. "At least, not that we've seen so far, but yeah."

"Well, hopefully it's not some weird magic that will affect us now that we've been near it," says Maya. "Because that would be just awful and kinda like this place."

"It will 'save and give salvation'? That seems oddly redundant."

"It's sort of– save you from some sort of calamity and then also raise you up in the eyes of some deity."

"Anything else around here mention a Cubist Archive?"

"Not that I've seen."

"Might be worth keeping an eye out for. It is after all a very impressive cube here."

"Hovering and being quite large and also being– what, of religious significance?"

"Apparently so. Though it is odd to find such a thing in a museum."

"Yeah, a little," he says. "Maybe it's a thing for this society though?"

"Perhaps."

What else is on display?

… Mainly more rocks. There's not much interesting, really.

"Let's move on."

So they can go fetch Thario! He is downstairs as expected, and his keriol is for some reason clambering over a small display nearby.

"Ready to go?"

"Yeah," he says. "Nothing interesting?"

"A cube of probably religious significance, but no other information about the religion."

"Oh?"

"Yep," says Maya. "And now we're bored with this place so we're gonna go somewhere else."

Out the door and across the street. What's this building got?