He seems to notice her, dismiss her, and then continue struggling onwards.

"Hey. What happened to you?"

He mutters something unintelligible and continues moving.

Well, sooner or later he's going to run into her.

She'll move to make that happen if she has to.

He does so and frowns slightly, then seems to try to move through her.

She might be able to understand him say something to the extent of 'not real'.

She flicks him on the forehead.

"I am real. Talk to me."

He flinches back from her and then tries moving around her.

And what happens if she grabs the keriol?

Then he will freeze and collapse, making small whimpering noises.

She drops the keriol back on top of him.

"Talk. To. Me."

He grunts a bit in pain and then continues moving, ignoring the keriol.

This is getting annoying.

Does there seem to be anyone else around?

There's another person– somewhere!

Unfortunately the geometry of the surrounding space seems to have decided to screw itself up again.

Ugh.

She makes a grab for the keriol again.

Thario makes a lunge for her leg.

Oh, so now we're reacting to her, are we? She dodges his lunge, turns out people with unbroken legs have superior mobility.

Turns out he still has an arm left over and he can actually move himself quite well when he's motivated to anger.

Sure, she can probably get away eventually, maybe even straight away, but he managed to propel him at her quite quickly and shouldn't be discounted immediately.

He seems quite intent on biting her.

She could just jump over him. That's a thing she could do. And then, since she's behind him anyway, she could kick one of his broken legs.

Like so.

That gets a pretty horrifying moan, especially since it comes with a side of 'I will kill you' through his body language.

Oh, and it has those horrifically 'too personal' overtones to it, too. Apparently he remembers about that.

"Are you ready to tell me what happened yet?"

So the 'I will kill you' thing has turned into a 'fuck off you vengeful demon' (or some such equivalent).

And still, he struggles onwards.

Oooh, 'vengeful demon'. She likes that description.

What happens if she lifts him about a meter and a half into the air? She'll even keep his legs level.

Then he will attempt to kick her with whichever leg is closer, and seeing as he likely fails since she's probably not standing that close, will grunt and try new combinations of hateful translation.

… Apparently he can get a 'searing' translation going, that appears to be something he can do. She probably wants to stop looking at him now.

Yeah, she's pretty much done with him now.

He can get (non-gently, non-carefully) tossed a good distance away.

At which point he goes poof.

Literally, cloud of smoke.