Isabel picks her way across the yard of her father's house in the moonlight, hoping to sneak back into bed without waking him.
But of course her father cannot do anything.
"Put me down! Let me go!"
Isabel does her best to reach up despite the grip on her shoulders and pick at its talons. She doesn't want to fall, but if she could somehow - climb its leg, maybe, pull out its feathers till it lands -
Isabel shrieks. Owls can hear well, can't they? Maybe it will find her too annoying to carry if she just screams and screams - maybe it will at least hold her gently again if she screams when it squeezes.
She does throw up.
It doesn't really help.
Another lake.
There is a castle beside this one, a lonely-looking place with high walls and higher towers. Along the nearest shore, a cluster of young women in white dresses huddles under the owl's shadow. It swoops low, low enough for Isabella to see their frightened faces looking up at her, then drops her on her feet a quarter of the way around the lake.
And then it is not a giant owl at all, but a man in a long feathered cape, his hands digging into her shoulders as he spins her around and scowls thunderously into her face.
Isabel stumbles when dropped, but his grip won't let her fall. She looks around in bewilderment at the lake, at the owl-man looming over her. "Where am I - why did you take me - what's going on -?"
"I am the Baron von Rothbart," he says, "and I can do what I please with you, Odette."
That is not her name.
But the word crackles in the air, and the talon-marks in her shoulders sting like they've been immersed in something noxious, and no other name is available to her anymore.
Odette shrieks - it hurts, she's afraid - and clutches one hand at one shoulder, one at her head, her name, her name -
"Listen to me," the Baron commands. His voice fills her ears. "This is your new home. When the sun rises, you will leave this shape and live as a swan for the day. When the sun sets, you will go ashore and live as a woman for the night. When I summon you, you will come to me. You cannot escape. You cannot drown yourself. There is but a single way to free you: if you win an unclaimed heart - if one who has never loved before swears to love you forever - then the curse will be broken. Until then, my swan—" He smiles and gathers his cape around him. "Welcome home."
The giant owl hoots softly, then takes off.
She touches her uninjured shoulder, gingerly, then with greater puzzlement.
She runs over his words, committing them to memory; she has nothing to write with here.
She gets up and she stumbles towards the other girls.
There is a certain physical resemblance between all of them, her included. Their height, the colour of their skin and hair, the shape of their faces.
Odette.
That's not her name - she doesn't even seem to be able to make something up, though, can't tell them she's called Bianka or Ingrid or Verena, it won't stick, the sentence won't happen.
She is almost too stunned to be angry, but she is angry enough to be twisty about it. She's not going to go by Odette. She's - she's going to nickname herself, that's it.
"I'm Etty. Who are you?"
"Can... you understand me?" Etty asks, stepping forward, frowning. "Nod if you can't speak."