"If he's disobeyed legal orders, sir, then there's already a standard array of ways to handle that. What do you need me for?"
"So... you want me to handle him in a nonstandard way, sir?" asks Aegis. She starts broadcasting the conversation to Sue.
"What are my resources for doing that with, sir? So far I haven't even been allowed to see him."
"...But I don't get the information he wants so I can tell him I know it and it's okay even if he himself can't know it, or whatever files you have on him and this situation, or anything about why it's so important that this particular student plays games instead of getting iced?" Aegis asks.
"I didn't particularly expect you to, sir, but it could easily be the quickest way to get him to do what you want," Aegis says. "I don't know what the information is or why he wants it, but it sounds like he's willing to have a power struggle about it, and it won't actually make him any more likely to pull this kind of thing in the future if he wins one. It also won't make him less likely to do it if he loses one."
"I've been his friend for years, sir. Students don't have access to the psych files."
Aegis reads them. "And - just confirming, sir - at present my only resource for convincing Sue to do anything he doesn't want to do is my charming company and the vague threat that I might be taken away?"
"Sir, the threat was issued when I arrived on this station and he wasn't there to meet me. Unless you explicitly tell us that we can see each other whenever we want in perpetuity - and Sue believes you - then the threat stands."