He wakes by a loud CLONK as the pod hits the side of something metal. If he peeks out the porthole, he can see the dark hull of a spacecraft's exterior EVA port moving back and forth, as if the pod he's in is dangling. Then a slithering hissing sound appears from the edges of the vision out the porthole, and the pod stills. The water between the pod's window and the exterior port of the spacecraft drains by an unseen method, but perhaps he can hear a slight warbling.
From what he can see, the ship is far too modern to be the Boçaneer. It was part of the early exploration, and using this alloy in this way became commonplace much later than the Boçaneer's manufacturing date and also disappearance. Perhaps it's something unregistered, or from some of the more secretive factions. It seems like it belongs on a medium sized ship, housing perhaps 5 or 8 crew.
Behind him the Tender appears, accompanied by the air doing something that threatens his sanity pink elephants and a minor splash of water.
"The pod has been fused to the spaceship. The spaceship had plentiful ruptures during the initial descent, but it has now been strengthened by being covered by a shell. It holds pressure now. Most of the water has been evacuated, but what remains is nothingness. Oh, you have a word for it, vaccum, yes. Be wary."
Through the metal of the pod, away from the ship, something horrifying calls, a screech permeating the depths.
They look over calmly, then look back. "Other duties call. If there's nothing else right now? I will return in time. If you are in distress, let the membrane know, and I will know. The membrane will not hurt you."
"I have also shown you a new aspect of your mind and traces of my visit remains. Don't explore it in my absence. And especially, don't call out through it."
They fix Mark with a stare. "Do not call out through your mind. Do not."