Oh she does not like that they can casually read her mind like that. Not that she thinks this means they should stop; her strongly-held opinion on nonstandard senses is 'of course people get to have those'. But there's definitely a sinking feeling in her stomach about it; feels like being in danger. She ignores that, though - it's not an immediate danger - to focus on the rest of the message.
She thinks they're asking how she got here? She doesn't remember - she doesn't remember lots of stuff, and really doesn't like people knowing that, it makes her look weak and that's dangerous - but according to Daisy (good, lovely, loyal, trustworthy) she teleported them in a panic when Pritruth (horrible, rage-inducing) and some goons (ugh) were trying to take her to do the mysterious harming thing again. It's not very surprising that she could do that, in a panic, since she's a Sith, but she can't count on doing it again and would have to either be in a similar situation or do a lot of work to even have a chance.
About her questions - she's not exactly human, but if they know about humans that's mostly the kind of creature she is. (The kind of creature she is is a Sith; Sith are primarily derived from humans and the process changes their biology a bit, among other things.) She needs to eat and drink and sleep and so on, less so than normal humans but still some, so if she's going to stay here she needs a way to get food and water, and if she's going to leave it's a good idea to have some food and water to bring with her in case it's hard to find in other places. She asked about the other people here because that's relevant to getting food and water safely; she doesn't know how they'll react to finding her here unexpectedly. She can handle a fight if she has to (and she's definitely assuming there's a risk of one if she's noticed, and that it goes without saying that this is the case), but she'd prefer to avoid it and prefer to have information about her potential enemies' capabilities beforehand if it's not avoidable.
(Daisy doesn't need food or water; Daisy isn't biological. She hasn't sorted Daisy's energy needs out yet but the resources she needs for that are already available, she'll just need to do a little bit of destructive remodeling to the room they're in. Or if there's wire somewhere that they can direct her to, that also works.)