"Attention Dunwall citizens: the twenty-first of the Month of Hearths has been declared a day of mourning for our beloved late Empress. To allow all citizens to pay their respects, all non-essential work is to be delayed until the following morning."
The sailor at the helm of the boat snorts. "And just what's non-essential, eh?" he wonders. He's clearly not expecting his passengers to answer. "Are the whalers to leave the whales to rot in the slaughterhouses so they can cry for their Empress? Hope they have a supply of whale oil saved up, heh. Or those showy loudspeakers would fall silent real quick."
He smiles, clearly thinking himself quite clever. Passengers might notice he's missing a few teeth.