Despite, the author explains, the understandable conflation of the two by the layman, stationary structures that are bigger on the inside and movable containers that are bigger on the inside are actually almost completely different phenomena! They're both really cool, though, so she bounces enthusiastically back and forth on explaining how each one works in her space-folding notation to show how you get a similar result with a different underlying mechanism. Tents are an especially good example of this because their function is to sort of be a building.
Moveable folded spaces work by changing the relationship of volume to the dimensions that make it up; stationary folded spaces work by changing the way that points in space connect to other points in space.
To understand the difference, consider a perfectly square box one meter on each side.(1) If you stationary-spacefold your box, it continues to take up the exact same amount of space, a single cubic meter, and to have the same dimensions, but the edges are now "next to" each other, so that you can move to the other side of the box as if the internal volume were not there. Crucially, though, it is still there: if you don't also carefully foil all possible surveying instruments, as described in detail in chapter 4, they may in fact detect that you have done something to your building even though walking across the border feels exactly like walking through nothing to a Muggle. (On the small scale that's all you need, but there's an aside in chapter 4 regarding the large project undertaken in the 40s by a fellow called Mercator to ensure that some of the uninhabited bits of Antarctica look suitably larger to the surveying instruments to cancel out the amount that various magical populations cause their locales to appear smaller, so that the total apparent volume of the planet retains consistency with its actual mass and density.)
If, on the other hand, you moving-spacefold your box, the edges do not have any unusual behavior - you can set it down on a surface, pick it up and carry it, trip over it, etc. - and each of its constituent unit volumes is adjacent to the next in a perfectly normal way. There are simply more of them, all in a row, before you reach the other side. This extra volume does not, in a sense, exist: no surveying instrument will detect it. However, it has its own danger, which is that unlike a stationary spacefold, which by its nature cannot be entered without magic, a moving spacefold may in principle be interacted with by nonmagical creatures, so it is of especial importance to place defensive charms upon any such enchanted item to prevent it from becoming a Statute violation. Or, for that matter, from collecting an improbable volume of ants in your snack basket, a nearly equally undesirable state of affairs in the author's humble and unfortunately experienced opinion.
(1) Editor's Note: Wizards don't actually use meters, they use a standard unit length called a flob which is approximately ten imperial inches and is defined by the remarkably consistent size of an adult flobberworm. This is not at any time explained in the book, which assumes that none of its reading audience is Muggle-raised first-years, but none of the math actually requires you to know the real-life magnitude of the standard unit vector, that being the entire point of a unit vector, you just end up feeling kind of intuitively puzzled about the example sizes of buildings, so Bruce can put a pin in that and look it up later.