D'aww. She smiles fondly, albeit over a chasm of still-somewhat-worried hesitancy, at the songbird.
"It's...yes, I think you're right; neither of us are doing the best job at understanding eachother, yet." (Her pen scritches away at the neurochemistry details.) "Most of the conversations I have, they're with people who're as blind to the world around them as I am, or moreso, who wouldn't understand even a tithe of the neurochemistry you mentioned just now - and I have to admit that I'm also part of the group of people without understanding of neurochemistry worth mentioning. I literally don't see the world in the same way you do. So -
"There's a way, I think, that my having this conversation with you is surprisingly like a human talking to a genie.
"And one of the big things about genies is that they don't - move to build abstract models based off of information they have, the way a human in the genie's position might; genies think concretely or, well, almost not at all.
"So part of my apology was - about having made incorrect models of you, perhaps twice in a row, and the way the actions I took, based upon those models - which were still all I really had, at the time - hurt your feelings, regardless of my intent.
"And the inadvertent communication that I thought that you were likely to do something that hurt people more than the average prairie would, was a concrete example of an abstract failing - like I might use to try to explain to a genie.
"Because - I'm, we're, still trying to understand what you can understand, and what you want. The only model other humans have of you, that I was able to find, was basically them throwing up their hands and saying 'we give up', whereas - your actions have a clear internal logic; I might be comparatively blind, but that shines through loud and clear, to me? You have values you pursue in the same way I pursue trying to make people's lives better for knowing me.
"And that's something else I'm apologizing for, that I didn't live up to my own standards for my actions; you're a person, by my perhaps-broader-than-standard definition thereof, and I'm...not succeeding at bringing you joy?
"Not yet, at least.
"And I want you to be happy, to be having fun, to be satisfied with what you're doing with your life. I value that for its own sake, the same way you think plants are the best thing to ever exist.
"Does that make sense?"