It would have surprised Wei Wuxian if other Jiang Cheng had just described all the food to him for his benefit, but he might have figured out that was happening. It is not going to occur to Wei Wuxian at all that other Jiang Cheng might be high etiquette describing all the food for his benefit.
He will in fact start eating as soon as he gets any indication that he may do that. (Not at all a sure bet that whatever he takes as indication is the right indication, but he's not going to get more than that to go on by waiting. Unless he waits enough for the indication to be 'other Jiang Cheng snapping at him,' but other Jiang Cheng was not at all unclear about his current feelings about Wei Wuxian-caused delays in eating; that is definitely not the side to err on here.) (Other Jiang Cheng didn't have any objections to how he started eating yesterday, but that was not high etiquette and other Jiang Cheng still though he was other him at the time; he can't just go on that). He wants to get it right; he doesn't want other Jiang Cheng to be mad at him.
He sneaks a few glances at other Jiang Cheng. It at least feels like either he got it right or other Jiang Cheng is giving him some 'being from another universe' etiquette leeway. Or maybe he got it completely wrong and other Jiang Cheng is just not going to give any indication of it until later.
Wei Wuxian is absolutely someone who would pile more food into his bowl than would strictly fit in it (he would also totally eat anything that fell on the table, it's not like he's wasting food!) but he wouldn't do that now even if other Jiang Cheng wasn't serving. He is responsive to nudges (or, as responsive to nudges as someone trying very hard to be but also from another universe can be.) He is ending up in a kind of weird cross between 'copying whatever other Jiang Cheng is doing' and 'what he would normally do at a high etiquette lunch', because there's no reason the latter would carry over, but he has no basis for guessing which things other Jiang Cheng is doing are different between doms and subs here and if he just copies exactly he is almost definitely going to land in presumption.
Mundanely cooked food is fine by him, though he's still going to wonder if they are, for instance, using any of the cool local artifacts to for instance have stoves, or if they're sticking to fires.
Wei Wuxian is not generally a picky eater and with a few exceptions not very likely to object to most food that is put in front of him (or for that matter not put in front of him). (Some exceptions include 'the kind of food served at the Lan sect', but it's not like he doesn't eat it, he just makes faces and elaborate complaints and tries to sneak in chilis). He goes into the food with the enthusiasm of someone who had fruits for breakfast and has spent a bunch of the time since on a biochemistry rollercoaster and is not sure whether or not he's going to be getting dinner. (Or breakfast tomorrow, or.) Meat skewers! Dumplings! Alternate universe historical lotus root, he wants to try that!
Then he takes a bite of the food and it turns out to be delicious, and no Wei Ying putting two dumplings in your mouth at once is not how you get more of the delicious food it's how you get less of the delicious food. And other Jiang Cheng won't like him better.
Other Jiang Cheng is looking at him, he doesn't think just in an 'assessing his etiquette' way but he's not sure what way it is. Should he ask? At home he'd sometimes try asking - he knows the answer to 'should he bother his dom with speak-before-you're-even-spoken-to questions when he doesn't need to and hasn't been told to or given permission' is 'no', just, that's one of those things where sometimes it works better to do it anyway, even if his Jiang Cheng's hand strap gets involved in the process. But he doesn't know other Jiang Cheng like he knows his, and he is not exactly having a good record of asking things here. He'll wait, at least.
Other Jiang Cheng is also relaxing - he can tell, even without too much sneaking glances, even with the high etiquette. It's nice. That's good. Probably because he is now actually doing what other Jiang Cheng wanted him to do and also told him to do, and not running his mouth in every direction.
He is going to continue doing that. (He is going to try to continue doing that.)
(Lotus root number two! And the first one again to compare. And the second one again. These meat skewers are great.)