"I would want... to get far away from everyone except my own loved ones, but that's negotiable, really, and to - I used to think 'be good enough with a sword that people leave me alone', but that isn't about the specific traits of sharp bronze. Less concretely, for anyone who might consider harming me to be afraid. Not terrified, and not to expect me to come after them if they did nothing, but to be afraid to try to fight me and afraid to try to harm anyone I care about and afraid to try to take anything of mine. The reputation I was gaining in the army. Books, I want to say, but again that's not quite right - people to talk to could be enough, but some way of hearing new ideas - and the chance to write, or something like it. And when I picture it I picture having a friend to trade off braiding flowers into each other's hair, which is really about... I won't marry, unless I or my wife have Loki's spells, because I don't want my wife and children to be vulnerable or an option for someone else to try to get to me, but I still want to ever touch another person, and I want beauty in my life, and I want to be liked, and I want peace and leisure enough to do things like that, and of course having long enough hair for that is a cultural signal... I would want peace, but not a peace that was worse than war.
"Someone else I know would want to learn to do new things, explore things, get to be with their loved ones, be known to others, be treated with respect... I bet that person would like to learn to draw, or learn wizardry, or learn chemistry, or all three, anything to give their mind something to do... and they would want to be worthy of respect, of course. Would need to know themself for the sort of person who deserves respect. Would need, I suppose, to earn it.
"Another person I know might not feel the need to earn respect - I assume they do, because people do in general, but I don't have extra evidence that this person specifically does - I think this person would need to matter. I would have thought this person should invest in land that came with some serfs and deeply, deeply enjoying being someone worth bringing complaints to, someone who made them happier than they'd've been otherwise - I think that's a few things, wanting power and wanting others to be happy and wanting to be better than the alternatives at making people happy, maybe also being trusted and knowing themself to be trustworthy. Having the chance to experiment with farming techniques, learning more about the world and making the whole world better off for having that knowledge. Getting to be out of the city, in the countryside. Coming to understand what the world is when not shaped by namor, and how it works to shape it, and what results that brings.
"And I do know someone else who wants power for power's sake, who wants to make people do things and laugh about it. But not only that. Also to be safe. Also to take care of people. To have people who are theirs - not slaves they bought, people whose loyalty lies with them - and keep them in good condition. And to run and dance and sing and see the world. To see different cities, different crowds that act slightly differently, or very differently if they're aliens. To be loved. To deserve to be loved, I think. To marry and have children. To laugh. To make others laugh. To be able, when something happens that makes them happy, to get more of that. To know enough of the world to know what to expect. To not feel helpless. To, I suppose, not be helpless.
"I know many people and I could go on but does that suffice to tell me if 'flourishing' is translating correctly?"