The girl mimics the probe's emoting for a while longer, but eventually decides that this is getting her nowhere. She sits mid-space, slowly rotating in the sun's orbital gravity, legs crossed, rubbing her forehead.
This was really not supposed to be happening- in theory, any sentient being should be able to respond to the introductory protocol. Obviously she hadn't had a chance to test that personally, but she was vaguely aware that the research had been completed back in Elpis, and the idea that the Overseer had made a mistake...? That didn't make any sense to her at all.
But the creature before her was clearly trying to interact, for all that it was covered in a shell of metal. It had gotten her attention from many, many, miles away, so obviously it had very good eyes and it was interested in talking... but if she couldn't use the protocol, how could she speak to it? Sounds didn't carry in the Sea of Stars, and even if they did she was not a linguist.
Frustrating. She wanted nothing more than to rejoin the Chorus, let Herself puzzle this one out, but the Overseer's instructions were clear. Until the time came to generate the Report, there was nothing to be done... was there?
Inspiration struck. The creature had been flashing light at her from very far away- perhaps that was how it communicated! She concentrates, radiating light from her hands, then flashes it at the eye. Flash. Flash flash flash. Flash Flash Flash Flash Flash. She wasn't really sure why it had been flashing, come to think of it, but this felt like progress!