....Awww, it's kind of sweet when Estha is being protective of her. And, honestly, Merrin has been getting perhaps a bit excessively blasé about the radiation exposure. It was just...hard to feel that bothered on an instinctive level about exposures that might statistically increase her odds of cancer in a decade, when she almost certainly wasn't going to make it through the planetary year.
She should probably fill him in a bit on the actual risk profile for exposure to radioactivity at various doses, especially because sending him into the caves with his higher-range object-locating spell and unlimited magic-detection would speed up their search a lot but she does not think she can give him as much protection as her suit provides. Merrin does not super understand the specs of his healing spells, but if any of the damage and symptoms sound like something that Heal wouldn’t get then that’s very important to know. On the bright side, even a significant radiation injury - even a level of exposure that would eventually be fatal without healing spells - is unlikely to prevent him from casting spells. Honestly, the ambient radiation from rocks with a lot of uranium ore content is just massively less dangerous than, say, a nuclear reactor exploding, which is improbable to quite a lot of zeroes after the decimal but is nonetheless an emergency-response training that Merrin has done a few times.
She’s pretty sure her radiation sensor is working fine but she won’t decline an offer to use his fixing-things spell on her armor, if he’s offering. It’s definitely going to be suffering from gradual subtle deterioration in various components that she doesn’t have replacements for, and pre-emptively restoring it to optimal condition makes it less likely one of the systems will fail on her at a bad time, for example when she’s a twelve-minute swim deep in a cave and needs the map to find her way out again.
They can test it on her IV-pump assembly first, after she reassembles it with all the broken components she took out of other equipment when she replaced them with cannibalized components from the pump. She does not actually need or have all that much use for a lightweight power-efficient portable IV pump that can run up to twelve infusions and connect wirelessly to her suit console, but if it’s fixed, then she can start taking it apart a second time and have that much more runway on critical parts that she can’t manufacture from scratch.