The other constraint is that Estha is the one who has the geography-knowledge spell, but Merrin is going to be the one maintaining their map.
Merrin is going to be really proud of her map once it, like, properly exists. Right now most of what she has is still raw video footage and audio notes-to-herself that she has not, actually, had enough downtime to review in enough detail to turn into anything more visual-map-like. And she's going to have to, because it seems that Estha's spell gives him a trove of local-geography knowledge that he can easily reach for - the same way the language spell gives Merrin vocabulary - but it does not, actually, install mapping software to his brain.
And the mapping software is going to be important, because it has an option to give you a search-algorithm, with a set of variables to enter (stuff like “how many bystanders are helping Merrin search for [insert mission objective here]” and “how many meters of visibility do they have”), and a bunch more that come preset for her usual Exception Handling scenarios but, she’s pretty sure, are reprogrammable. Merrin will dredge math out of her brain that she learned and forgot when she was 14, and she will figure out how to adjust her search-pattern software for things like “the thing we’re looking for will move every 35 hours” and maybe more sophisticated modeling of how likely it is to move from exposed versus stable locations, and she will make this program, designed for recruiting and directing ilani bystanders to find a person buried in a snow-avalanche or whatever, spit out the MOST OPTIMAL plan to search for the stupid Bag.
Look, the tropes are in her favor, because this is a dath ilani protagonist thing to do (this logic is dubious and also, like, it's not a protagonist thing to do so much as a generic dath ilani thing to do.)
But it’s going to be pretty intractable if Merrin has the software, and Estha is the one running the search-pattern, and they can’t TALK while he’s out. And also the map mostly doesn’t exist yet, and to exist properly it still needs inputs from Estha’s brain, which Estha will most easily be able to access while searching.
And, like, 90% of that is premature optimization because they do not, in fact, know if Estha’s janky flotation-armor bubblesuit will actually let him speed 18 kilometers upstream in minutes.
But it’s STILL important that they be able to communicate, and it does not seem like any of Estha’s economicmagic spell options offer as much bandwidth at as little cost as, you know. Radios.
Merrin has two handheld radios, paired to each other and the transmitter-receiver in her power armor. They have a range of up to 10 kilometers under ideal conditions. Their search-radius is bigger than that.