It's very normal for freshmen in the same homeroom to walk to breakfast together, and fairly normal to point out food problems to whoever's next to you in line, but at some point if she wants to have a conversation with this Caio she will need to be more explicit than 'stand vaguely near him'.
"Uh. You got somewhere to sit?" Either answer works.