Wait, what, those two guys are identical but have different accents? What? That's bizarre.
She isn't trying to make a thing of it, or even eavesdrop, but she's definitely rooted in place with confusion long enough for a particularly observant person to notice.