Lev is sitting very patiently in the middle of Milliways, reading a history book from another world and waiting for someone to show up with magic powers that can turn him into a girl.
And he can't ever have any because he's a pervert incapable of human love.
Why don't they watch Princess Mal some more.
Jing Yi is not completely oblivious to the crisis going on next to him, but is not a mind reader so can't meaningfully respond without making wildly incorrect guesses.
Watching Princess Mal and her Adventures in How Is Your Hair Even Up? is much easier.
"Of all the this you could use magic for-- actually I can't finish that sentence. I would use magic for fashion."
"Yeah. You're lucky you get to have robes, back home only girls get to twirl."
"Shame the Milliways door only works one way, otherwise I could just throw clothes at you from the other side."
"A sign of good taste!" Let he who does not have a courtesan outfit only partially for disguise purposes cast the first stone
Oh yay Jing Yi does not think he is a horrible pervert.
"Unfortunately I look like a man in a dress in them."
"That's the nice thing about robes, they're actually designed to fit " he's aware that this isn't really the problem, but. It's nice to say something nice.