This is a desert. It's very hot and sandy. There might be an orchard over there. There's some weird-looking trees in neat rows, at least, but no animals or people are currently visible from here.
There is a door set into a little hill, a few dozen rows of trees in. From the shape of the little hill it might be covering a staircase leading down.
It doesn't have a lock or latch, just a little handle. It's pretty heavy for a door, though.
It sticks on little piles of sand at first, but opens easily enough once these are moved out of the way.
It's dark in there. There are lights that turn on as she approaches, but they're not as bright as a human would like.
About five minutes of walking down the tunnel brings her face to face with some sort of adult-human-sized insect pushing a big cart.
This creature is surprised! It stops the cart and asks, "What are you?"
"I am a Hiver Worker." It now smells strange. A bit like pine. (This means it's excited and curious.) "Did I just accidentally discover intelligent alien life as I was going to harvest oilnuts?"
There are several subtle changes in its scent during this, that seem to be used almost like tone of voice in humans.
It scuttles off to that 'control panel' and touches its hands to it.
"The Princess would indeed like to meet you. This place is far from the central hive, however. She will send a vehicle."
"...I have been relieved of farming duties today, to escort you. What are humans like? What do humans eat? I will answer your questions about Hivers as well."
"That word is not quite translating in... Whatever you are using to translate. I do not know what a 'bug' is. Hivers have exoskeletons and come in many different shapes, and the Princess is the mother of hundreds of thousands of us. Hivers mostly eat sweet things, fruit and juice and sugar."
"If you know of 'bugs' with similar properties, then perhaps. I imagine our scientists would like to discuss it with you. How can you not know what tools you are using? It's very strange. I know you aren't speaking in my language. You can't even make the right sounds."
It makes an annoyed smell. "It seems irresponsible, to not know your tools. But very well... The vehicle is arriving soon. We should wait at the edge of the orchard."