"It is possible to summon the dead from my domain," she says. "Kaylo is inventing a spell that will allow for permanent travel, as opposed to individual summons which I am given to understand die with the caster."
"I am not familiar with your magic," says the admin. "But the most obvious explanation, if the spell correctly looked for her in my domain and failed to find her there, is that she is not dead."
"This is usefully informative," the admin muses. "When I index the stored dead, I should provide a clear result if the person being sought is still alive."
She doesn't speak the local language, but she can guess what he meant. "Sorry, it's just kind of amazing how intense you're getting with those books," she says, in... the same language the admin was speaking.